? 2010年9月1日,印尼一項強(qiáng)制在多種商品上加貼標(biāo)簽以便向消費者提供準(zhǔn)確信息的法規(guī)將要生效。所有在印尼市場上交易的管制商品的制造商或進(jìn)口商,必須在產(chǎn)品上加貼此印度尼西亞語的標(biāo)簽。
??? 印尼貿(mào)易部于2009年12月21日頒布了2009年第62號貿(mào)易部長條例(編號為62/M-DAG/PER/12/2009),規(guī)定條例規(guī)定的非糧食產(chǎn)品,無論是進(jìn)口產(chǎn)品還是本地產(chǎn)品,均必須加貼印尼文說明。2010年5月21日公布了22/M-DAG/PER/5/2010對上述法規(guī)進(jìn)行了修訂。
1.涵蓋的產(chǎn)品
??? 標(biāo)簽法規(guī)涵蓋的產(chǎn)品分為四類,分別在法規(guī)的附錄I~IV列出了各類的產(chǎn)品清單:
附錄I:家用電子電器產(chǎn)品(46項):
電風(fēng)扇、電冰箱、洗衣機(jī)、烘干機(jī)、空調(diào)、家用冷凍柜、電動水泵、熱水器、抽油煙機(jī)、微波爐、飲水機(jī)、攪拌器、混合器、電水壺/電飯鍋/及其組合、烤面包機(jī)、果汁機(jī)、電吹風(fēng)、電熨斗、真空吸塵器、家用爐子/烤箱、烤箱/烤面包機(jī)、煤氣灶;
電視機(jī)、機(jī)頂盒、CD/VCD/DVD錄像機(jī)和播放機(jī)、投影儀、放大器、家庭影院放大器、揚聲器、麥克風(fēng)、電子琴、迷你無線電收錄機(jī)、汽車磁帶、內(nèi)容光盤、空白光盤、照相機(jī);
筆記本電腦、傳真機(jī)、計算器、計算機(jī)顯示器、鍵盤、打印機(jī)、復(fù)印機(jī)、多功能設(shè)備;
無繩電話、移動電話。
附錄II:建筑材料和產(chǎn)品(8項):
鍍鋅鋼板、鋼筋混凝土、平板玻璃、衛(wèi)生陶瓷、纖維板材/水泥板(Lembaran Serat Krisotil Semen Rata dan Lembaran Serat Krisotil Bergelombang Simetris)、水泥、稀釋劑、陶瓷磚
附錄 III:機(jī)動車輛材料(備件及其他)(24項):
輪胎(汽車與摩托車車輪)、電池/汽車電池、軸承、盤式剎車片和機(jī)動車制動器、插頭、制動液、汽車鏡、汽車?yán)瓧U球頭、過濾器、安全玻璃、化油器、汽車點火線圈、離合器及零件、汽車螺母、汽車邊框(Pelek untuk Kendaraan Bermotor)、汽車葉片(彈簧)、汽車語音報警裝置、伸縮式/液壓減震器、活塞、汽車散熱器、汽車鏈、皮帶、汽車安全帶、汽車照明系統(tǒng)及其零件
附錄 IV:其他商品(25項),分別為:
鞋類,皮革制品(外套,手套,皮袋和皮箱),眼鏡架,洗滌劑,農(nóng)藥/殺蟲劑,鐘表,電線,針織襪,復(fù)印紙,打火機(jī),木制火柴,電能表、燈,小型斷路器,開關(guān),插頭插座,玩具,男人和男孩服裝,婦女和女孩服裝、其他紡織服裝、餐飲設(shè)備(餐具),家庭用塑料制品,化肥,印刷油墨,油漆。??
??? (譯者注:上述商品名由印尼文直接翻譯過來,不確定的翻譯已經(jīng)附上印尼原文。)
2. 標(biāo)簽要求
??? (1) 語言
??? 必須使用印度尼西亞語,并且以容易理解的方式表達(dá),如果沒有適當(dāng)?shù)牡韧挠∧嵊谜Z,允許使用阿拉伯?dāng)?shù)字和拉丁字母。
??? (2) 內(nèi)容
??? 所有涵蓋產(chǎn)品必須包含以下信息:
1,名稱和/或品牌名稱;
2,制造商的名稱和地址(對于當(dāng)?shù)厣a(chǎn));
3,進(jìn)口商的名稱和地(對于進(jìn)口商品);
4,原產(chǎn)國。
??? 根據(jù)附錄中列出的產(chǎn)品類型,可能需要提供附加信息。譬如,材料類型和纖維組成,服裝護(hù)理標(biāo)簽的大小,使用和保養(yǎng)說明(如果需要),危險符號和/或清晰的警告標(biāo)志(玩具和游戲)。
??? (3) 位置
??? 不同的產(chǎn)品有不同的標(biāo)簽位置指南(放在哪里,是放在產(chǎn)品上,或在包裝上,或兩者都放),這些在附錄中對于每個產(chǎn)品類型都有說明。
3. 證書要求
??? 標(biāo)簽信息應(yīng)提交給商品和服務(wù)監(jiān)管部門主管批準(zhǔn),部門主管會在收到樣品后的五個工作日內(nèi)簽發(fā)證書。管制產(chǎn)品的制造商或進(jìn)口商在收到證書后才可進(jìn)行相關(guān)業(yè)務(wù)。
4. 生效日期
??? 對于新產(chǎn)品,本法規(guī)將于2010年9月1日生效。對于在本法規(guī)頒布前已在市場上流通的商品給予18個月的過渡期。
?
?
